Render a weather map image for visual analysis. Simple form: pass `product` (a viz-catalog product_id like "mrms_qpe_01h_pass2_conus", "goes_truecolor_conus", "spc_day1_categorical", "hrrr_precip_hybrid_derived_conus" (future radar), "hrrr_subhourly_conus" (15-min Future Radar), "mrms_radar_nowcast_conus", "rtma_conus", "nbm_daily_temps", or "nexrad_l3:{SITE}:{PRODUCT}" for single-site radar, e.g. "nexrad_l3:TLX:N0B") plus a location and zoom (5=regional, 8=metro, 10=city). Composed form: pass `scene` -- a declarative scene document layering basemap + multiple weather products + active alerts + storm features + inline GeoJSON in one image (layers draw bottom-to-top, under basemap labels). Example scene: {"scene":"1.0","view":{"center":{"lat":43.8,"lon":-91.2},"zoom":8},"layers":[{"type":"weather","product":"goes_truecolor_conus"},{"type":"weather","product":"nexrad_l3:ARX:N0B"},{"type":"alerts","filter":{"events":["Tornado Warning"]},"onError":"skip"}]}. Alert filters (all optional, AND-combined): `ids` (specific alerts), `events`, `severities`, `minSeverity` (Extreme>Severe>Moderate>Minor>Unknown). Single-site radar keys: the address is `nexrad_l3:{SITE}:{KEY}` where KEY is `N{tilt}{measurement}` and tilt 0 is the 0.5 degree sweep -- N0B reflectivity (dBZ, where and how heavy), N0G base velocity (knots toward/away from the radar), N0S storm-relative velocity (storm motion removed, so a couplet is rotation rather than translation -- prefer it for rotation questions), N0C correlation coefficient (0-1, debris and hail), N0X differential reflectivity (dB). Legacy codes (N0V, N0R, N0Q) are accepted as aliases. Not every site produces every key; when a render reports which keys a site has, retry with one of those. Optional `time` (unix seconds): closest frame. Forecast (HRRR/nowcast/NBM) honors future times; analysis (MRMS/NEXRAD/RTMA/GOES) clamps to latest past. Pass `time` for future-radar asks — do not claim that capability is missing. Product ids must be real viz-catalog entries -- shorthand like "radar" or "reflectivity" is not one. Omit `product` for the default hybrid precip still. For Alaska and Hawaii prefer a local site or `mrms_precip_hybrid_derived_alaska` over CONUS mosaics, which do not cover them. Returns the rendered image plus per-layer resolved valid times.